诚信指数 18
一站通留言 客户留言 联系我们 联系我们 收藏此网站
公司首页
企业介绍
资质荣誉
奔驰乘用车
企业新闻
招聘信息
联系我们
客户留言
search 搜索网站中其它产品:
上海宝马4S店
上海路虎4S店
一比多
您现在的位置:上海奔驰专卖店|美规奔驰4s店|上海美规奔驰4s店|奔驰gl350专卖店 > 企业新闻
 
企业新闻
梅赛德斯-奔驰的品牌故事
发布日期:2011-06-08

1886年

卡尔·本茨获得了汽车发明专利,这标志着汽车的诞生,但这是一辆三轮汽车。同一年,戴姆勒与迈巴赫在从事着独立的汽车设计和生产,他们开发出了世界上辆四轮汽车。而此前,他们已经把发动机
安装在了自行车上,这就是日后的摩托车。



1900年,35马力的梅赛德斯



1905年,45马力轿车亮相纽约车展



1933年,梅赛德斯130型轿车



1938年,“超级梅赛德斯”豪华轿车

 1986年

  在汽车诞生100周年的时候,梅赛德斯-奔驰中国有限公司在香港成立了。这家公司通过南星、东星、北星三家总代理商以及香港的仁孚行负责在中国地区的奔驰品牌车辆的销售和服务。



1958年,量产车300SL



1997年,燃料电池车NECAR3



1999,梅赛德斯-奔驰SLR迈凯伦



2003年,奔驰SLR迈凯伦车队的银箭F1赛车



梅赛德斯-奔驰A级车

 2006年

  在梅赛德斯-奔驰进入中国市场之后
的20年,梅赛德斯-奔驰开始在中国生产C级和E级轿车。梅赛德斯-奔驰的三叉星徽开始在中国书写新的历史篇章。

  在撰写这篇梅赛德斯-奔驰的专题时,笔者发现了一个关于梅赛德斯-奔驰品牌名称的有趣现象。在中国,Mercedes-Benz通常被称为“奔驰”,在中国的某些地区,受当地方言发音习惯的影响,还被称为“朋驰”、“平治”、“宾士”(按照我们翻译卡尔·本茨的思路,应该将Benz翻译为“本茨”的),而Mercedes则鲜有人去提及。显然,Mercedes在汉语中复杂而不形象的发音使得它远没有在欧洲市场那么有名。用Google检索“奔驰”所得的结果大约是“梅赛德斯”的16倍,而检索“Benz Auto”所得结果则大约与“Mercedes Auto”相当。这样的检索结果不难理解,因为在众多译自欧美语言的中文文件中,即使原文中用Mercedes作为Mercedes-Benz的简称,翻译的结果也依然是奔驰。如果把Mercedes-Benz作为一个人名来解释的话,这样的翻译结果倒也符合中国的习惯,因为中国人习惯称呼姓(Last Name),而欧美习惯称呼名(First Name)。
 

免责声明:本商铺所展示的信息由企业自行提供,内容的真实性、准确性和合法性由发布企业负责,一比多公司对此不承担任何保证责任。

友情提醒:为保障您的利益,降低您的风险,建议优先选择商机宝付费会员的产品和服务。


上海奔驰专卖店|美规奔驰4s店|上海美规奔驰4s店|奔驰gl350专卖店   地址:上海市吴中路汽车销售一条街   
联系人:张先生   400电话:400-666-2680转3137   电话:13391000345   手机:13391000345   传真:13391000345
技术支持:一比多  |  免责声明 | 隐私声明
增值电信业务经营许可证:沪B2-20070060     网站Icp备案号:沪ICP备05000175号
<%---站点编号 ----%> <%---页面编号 ----%> <%---页面参数1 ----%> <%---页面参数2----%> <%---页面参数3 ----%>